My Knit Jacket

Ed ecco finita la mia prima giacca in maglia! Questo sarà l’ultimo lavoro dedicato alla stagione invernale, perché ho già iniziato a dedicarmi alla primavera/estate! Ma dovrete aspettare ancora un pochino prima di vedere il risultato! Vi dico solo che sarà di un bel colore lilla fanè con accenni lurex!

And here’s my first knitted jacket! This will be the last work dedicated to the winter season, because I have already started to devote myself to spring / summer! But you’ll have to wait a little longer before seeing the result! I only tell you that it will be of a beautiful lilac color with lurex accents!

Lavorare ai ferri con un filato molto grosso (questo ha richiesto un ferro numero 8) ha molti vantaggi, tra cui la rapidità nell’esecuzione. Chi si dedica a questo hobby sa che quando si inizia a sferruzzare non si vede l’ora di finire per indossare (o fare indossare se lo regalate o vendete)  il frutto del proprio lavoro! Ho scelto un colore neutro, il corda, perché volevo come  risultato finale una giacchina primaverile da poter indossare sia su  un jeans, che su un pantalone blue navy o nella gamma dei colori freddi (come il verdone, il grigio metallo, il blu petrolio, il melanzana). La vestibilità è comfort, leggermente sciancrata, con maniche a tre quarti caratterizzate da un alto bordo a lavorazione doppia grana di riso. L’abbottonatura ha un sormonto di spessore, chiuso con dei particolari bottoni madreperlati tono su tono. I punti utilizzati sono la doppia grana di riso e la maglia rasata. Il collo alto è fasciante e si chiude sul lato.

Knitting with a very thick yarn (this required a knitting needle number 8) has many advantages, including quickness in execution. Who is dedicated to this hobby knows that when you start to knit you can not wait to finish wearing (or wearing if you give it away or sell) the result of your work! I chose a neutral color, the rope, because I wanted as a final result a spring jacket to wear both on a jeans, on a navy blue trousers or in the range of cold colors (like the green, the metal gray, the petrol blue, the aubergine). The fit is comfort, slightly waisted, with three-quarters sleeves characterized by a high edge with double grain rice workmanship. The buttoning has a thick overlap, closed with special mother-of-pearl buttons tone on tone. The points used are the double grain of rice and the stocking stitch. The high collar is snug and closes on the side.

Questa giacca è perfetta da indossare nelle prime giornate tiepide di primavera, quando l’aria è ancora fresca ma i raggi del sole scaldano dolcemente. Come vedete nel mio disegno l’ho immaginata abbinata ad un paio di pantaloni blu navy con la piega, svasati sul fondo, e accessori verde metallo, che danno un tocco di colore  in più all’insieme. In questa versione l’appeal è upper casual, ossia casual ma con un tocco di eleganza. Ma se la abbinate ad un paio di jeans denim e sneackers panna il risultato diventa sporty chic!

This jacket is perfect to wear in the first warm days of spring, when the air is still fresh but the sun’s rays gently warm. As you can see in my design I imagined it combined with a pair of navy blue trousers with a crease, flared at the bottom, and metal-green accessories, which add a touch of color to the whole. In this version the appeal is upper casual, that is casual but with a touch of elegance. But if you combine it with a pair of denim jeans and cream sneackers, the result becomes sporty chic!