Mehndi, detto anche mehandi, mehindi o mendi è un termine hindi per indicare un tatuaggio temporaneo eseguito con henné naturale rosso, dipinto su mani e piedi. Viene usato in oriente per la decorazione di mani e piedi per il rito nuziale, ed è un simbolo benaugurante e di protezione. Questo rito coinvolge le donne di tutta la famiglia a cui viene tramandato sin da piccole questa usanza. In India, la tradizione di queste decorazioni è nata a partire dalle dame e divinità ritratte negli affreschi delle grotte di Ajanta, 400 d.C. fino ai giorni nostri. Il Mehndi viene effettuato con l’uso dell’henné che presenta proprietà terapeutiche lenitive e antinfiammatorie conosciute fin dai primi secoli oltre a dare la caratteristica colorazione bruna che tutti conoscono. Le donne di molti paesi medio-orientali utilizzano i tatuaggi su mani e piedi come strumento di bellezza e seduzione. Noi conosciamo soprattutto l’hennè per il suo utilizzo in cosmetica, ed in particolar modo per regalare ai nostri capelli degli splendidi riflessi ramati e una spettacolare lucentezza.
Mehndi, also known as mehandi, mehindi or mendi is a Hindi term to indicate a temporary tattoo performed with natural red henna, painted on the hands and feet. It is used in the East for the decoration of hands and feet for the wedding ceremony, and is a symbol of good luck and protection. This ritual involves women of the whole family to whom this custom has been handed down from an early age. In India, the tradition of these decorations was born from the ladies and deities portrayed in the frescoes of the Ajanta caves, 400 AD. up to the present day. Mehndi is carried out with the use of henna which has soothing and anti-inflammatory therapeutic properties known since the first centuries as well as giving the characteristic brown color that everyone knows. Women from many Middle Eastern countries use tattoos on their hands and feet as a tool for beauty and seduction. We know henna above all for its use in cosmetics, and in particular to give our hair splendid copper highlights and spectacular shine.
Il colore finale del mehndi può risultare diverso in base alle varie parti del corpo su cui viene applicato: questo perchè per ogni zona si hanno differenti quantità di strati di pelle per cui un mehndi fatto sui palmi delle mani sarà sempre molto più scuro di un mehndi fatto sull’avambraccio. Il mehndi raggiungerà il massimo del suo colore in 24-48 ore dopo la rimozione della pasta, e virerà dalla tonalità arancio molto acceso ad un marrone mattone molto scuro.
The final color of the mehndi can be different according to the various parts of the body on which it is applied: this is because for each area there are different quantities of layers of skin so that a mehndi made on the palms of the hands will always be much darker than a mehndi done on the forearm. The mehndi will reach its maximum color in 24-48 hours after removing the paste, and will change from a very bright orange hue to a very dark brick brown.
Il Bridal Mehndi è appunto una cerimonia sacra e colma di significati, legata al matrimonio indiano. Si celebra pochi giorni prima del vero e proprio matrimonio indiano. Per questa cerimonia, le mani, gli avambracci, i piedi e le caviglie della futura sposa vengono decorati con l’henné. Pensate che per ricoprire tutte le parti del corpo interessate ci vogliono ben tre ore di lavoro! Questa occasione si trasforma in una festa da condividere, rallegrato da canzoni e danze, in un tripudio di colori e musiche. I motivi decorativi che impreziosiscono le future spose e che sono tipici del mahndi possono essere floreali, geometrici o animali: tutti sono portatori di buon augurio. La realizzazione di un mehndi può essere effettuata da un familiare stretto oppure da un artista locale.
The Bridal Mehndi is precisely a sacred ceremony full of meanings, linked to the Indian wedding. It is celebrated a few days before the real Indian wedding. For this ceremony, the future bride’s hands, forearms, feet and ankles are decorated with henna. Think that it takes three hours of work to cover all the affected parts of the body! This occasion turns into a party to share, cheered by songs and dances, in a riot of colors and music. The decorative motifs that embellish future brides and that are typical of the mahndi can be floral, geometric or animal: all are bearers of good luck. The realization of a mehndi can be done by a close family member or by a local artist.
Guardate questo video per comprendere la manualità di questi artisti!
Watch this video to understand the manual skills of these artists!
https://www.youtube.com/watch?v=p3IyWGW1XHg
L‘universo legato alle tradizioni indiane mi ha sempre affascinato e continuerà ad affascinare moltissime persone, tanto è vero che anche star del calibro di Madonna si è fatta coinvolgere da quest’arte così intensamente spirituale. Le donne indiane così delicate e nello stesso tempo forti, nel rituale del mehndi si ricoprono di abiti e gioielli lussuosi e speciali, e adornano il proprio corpo come un’opera d’arte che verrà data in dono al proprio sposo.
The universe linked to Indian traditions has always fascinated me and will continue to fascinate many people, so much so that even stars of the caliber of Madonna became involved in this art so intensely spiritual. Indian women who are so delicate and at the same time strong, in the mehndi ritual are covered with luxurious and special clothes and jewels, and adorn their bodies like a work of art that will be given as a gift to their spouse.
Lots of love!
Eli
( ALL PICS ARE PINTEREST and WEB SITE IMAGES – EVERY RIGHT BELONGS TO THE AUTHOR )
Titty Mon Amour 
Bellissimi!! Meritano certo un viaggio in India alla ricerca di se stessi e del proprio destino. Sarebbe proprio fantastico partire alla volta di questo straordinario paese. Complimenti per il bell’articolo, come sempre!
"Mi piace"Piace a 2 people
Hai proprio ragione Renata!!! L’india è un paese che mi ha sempre affascinato, con i suoi colori, le sue usanze e le sue musiche, le sue spezie! Chissà che un giorno potremo visitarlo!!! Un bacio!!!
"Mi piace"Piace a 1 persona