Quelle bambine di Alassio

Sole, aria salmastra, quel leggero vento che ti scompiglia i capelli, salti nell’acqua fredda, sale sulle labbra. E poi tanti giochi, risate, corse sulla battigia, castelli di sabbia che un bambino dispettoso distrugge, ma subito di corsa con secchiello e paletta per costruirne uno nuovo, biglie e formine.

Alassio a cavallo tra gli anni ’50 e ’60, e poi oggi, stesso mare, stessa spiaggia stessi giochi. E quelle bambine che ora sono donne mature e quelle che lo saranno un domani. Queste fotografie non sono solo un ricordo di tempi lontani, ma anche una testimonianza di come le mode cambiano, ma negli occhi dei bambini resta quella freschezza infinita che non cambierà mai.

Sun, salty air, that light wind that ruffles your hair, jumps into cold water, rises on your lips. And then lots of games, laughter, shoreline races, sand castles that a mischievous child destroys, but immediately run with a bucket and shovel to build a new one, marbles and molds.

Alassio at the turn of the 50’s and 60’s, and then today, same sea, same beach same games. And those girls who are now mature women and those who will be tomorrow. These photographs are not only a memory of distant times, but also a testimony of how fashions change, but in the eyes of children there remains that infinite freshness that will never change.

1957
Alassio 1957
1957_2
Alassio 1957
1957_3
Alassio 1957
1959
Alassio 1959
1959_2
Alassio 1959

Certo i costumini erano ben diversi da quelli di oggi! Pagliaccetti deliziosi con fantasie a pois e floreali, costumi interi in maglia e grandi cappelli di paglia impreziositi da sbuffi di fili colorati, gonnelline a balze di cotone stampato, leggeri come micro abitini. Quanto è cambiata la moda negli anni! Ma la bellezza del passare del tempo è proprio osservare quanto i gusti e gli stili si modifichino poco alla volta. Alassio è il perfetto scenario per questa “camminata nel tempo”, la riviera Ligure ne ha visti e ne vede tutt’oggi passare di bambini!

Of course the costumini were very different from those of today! Delicious rompers with polka dot and floral patterns, one-piece swimsuits and large straw hats embellished with puffs of colored threads, skirts with printed cotton flounces, light as micro-dresses. How much fashion has changed over the years! But the beauty of the passage of time is to observe how the tastes and styles change little by little. Alassio is the perfect setting for this “walk through time”, the Ligurian Riviera has seen and still sees children today!

55d9caf5aae8c876ed8ac3caa21f1d40

92ad5afa47e4fa29b6aa6d35736ccdf3

96b3702b453f8b10323dc5b1999b95bf

917f29e0eb2763bae42c02cec23db906

667463d08b53947a10d797272ca11fff

a75d1d27d8cb0969890e25414541030b

b7ca04c9cdb02651d4c99e9fa2b1f74c

c9b849a87471679d65ed0a6ece06f7a8

Little blond girl sits on the dock with pear in her hand.

d76d8d4158c941a951fe6045787ade05

e6a8a7460e96d99600ab4d2a99e8d69f

fbe8c1e59b437ab815ce98c21cc77a59

94e3253ed780aa0d12a901227d8eed4b

….ma alla fine quello che conta è che restino sempre accesi quegli stessi sorrisi!

…. but in the end what matters is that those same smiles always remain lit up!

 

Eli

 

 

( ALL PICS ARE PINTEREST and WEB SITE IMAGES – EVERY RIGHT BELONGS TO THE AUTHOR )

 

 

 

 

2 risposte a "Quelle bambine di Alassio"

Add yours

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

WordPress.com.

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: