50’s hair

Se avete letto il mio post precedente sulle fasce per i capelli, avrete capito quanto mi sia appassionata a questo accessorio che ritorna prepotentemente dal passato. Perchè la sua storia risale agli anni ’50, quando le donne erano seducenti pin up dalla vita stretta, seno prosperoso con affascinanti pettinature morbide impreziosite da fasce colorate con fiocco. Erano donne sensuali e nello stesso tempo forti, ben consapevoli della propria bellezza e del proprio valore all’interno della società.

If you have read my previous post on hair bands, you will have realized how passionate I am for this accessory that comes back from the past. Because its history dates back to the 50s, when women were pin-ups with a narrow waist, prosperous breasts and fascinating soft hairstyles embellished with colored bands with a bow. They were sensual and at the same time strong women, well aware of their beauty and their own value within society.

Un accessorio così non poteva non ritornare in auge! E questo non da poco tempo, perchè le pin up moderne esistono da parecchio, una fra tutte la splendita Dita Von Teese, che ha abbracciato la moda anni ’50 e l’ha fatta sua, creandosi un’immagine retrò e chic. La pelle di porcellana, i capelli neri come la notte, un filo di eye liner e l’immancabile rossetto rosso.

An accessory like this could not fail to make a comeback! And this has not been for a short time, because modern pin-ups have existed for quite some time, one of which is the splendid Dita Von Teese, which has embraced 50s fashion and made it its own, creating a retro and chic image. Porcelain skin, night-black hair, a thread of eye liner and the inevitable red lipstick.

Lo stile non ha niente a che fare con la moda. Non bisogna cercare di seguire la moda di stagione. A volte la gente pensa che un look naturale sia per forza più sbrigativo, ma non è così.

Style has nothing to do with fashion. We must not try to follow the fashion of the season. Sometimes people think that a natural look is necessarily more hasty, but it is not.

Dita Von Teese

La bellezza non solo vista come oggetto del desiderio ma anche come pregio e forza. La figura della donna che sa come affascinare con il proprio corpo e la propria eleganza, ma nel contempo è consapevole di quanto sia determinata ed indipendente.

Beauty is not only seen as an object of desire but also as a value and strength. The figure of the woman who knows how to fascinate with her body and her elegance, but at the same time is aware of how determined and independent she is.